1/6

Centre d'art de Kamouraska, Kamouraska, Québec, Canada, 20 juin au 7 septembre 2015
Kamouraska art center, Kamouraska, Quebec, Canada, June 20th to September 7th, 2015



P.E.'S 2013/


/
À l'été 2013, lors de notre passage à Fogo Island, une petite île du nord de Terre-Neuve, nous avons habité chez Peter E.’s, un pêcheur unique en son genre. Après deux jours d’attente, il a finalement accepté que je fasse son portrait, à la seule et unique condition de ne jamais partager cette image avec quiconque. Il décida du moment et du lieu, c’est-à-dire ce même après-midi, à bord de son bateau, un traditionnel punt (bateau fait main à partir de bois local), qui était amarré juste au bout du chemin.

Maintenant retraité, il passe tous ses avant-midis au large avant de revenir s’occuper de ses collections - il amasse tout ce qu’il trouve, en prends soin, répare et réarrange, avant d’exposer ses pièces sur son terrain, à la manière d’installations spontanées.

Voici mon portrait de P.E. en trois temps.


EN EXPOSITION : Rencontre photographique du Kamouraska, la part de l'autre, du 19 juin au 7 septembre 2015

/
Two summers ago, while on Fogo Island, Newfoundland, we stay'd at Peter E.'s - one of a kind fisherman. After two days of waiting, he agreed to pose for me at the only condition that I'll never show his picture. He decided when and where we would make it, i.e. that same afternoon, on his boat - just down the road.

After spending his mornings on his boat, a traditional Fogo punt (hand made with local wood), he spent his days collecting anything and everything and arranging his collection on his land. Here's some of his spontaneous installations and arrangements.

Here's P.E.'s portrait in three times.


IN EXHIBITION : Rencontre photographique du Kamouraska, la part de l'autre, from June 19th to September 7th, 2015