LES HABITUÉS 2014/
(projet sur commande)

/
Dans le cadre des célébrations du 50e anniversaire de la Ville de Laval, les gens des Bibliothèques de Laval et du Service des communications m'ont invitée à collaborer à la campagne promotionnelle de l'événement. C'est donc avec grand plaisir que j'ai accepté de photographier 50 des habitués des bibliothèques municipales.

L’idée de départ, la commande, était de photographier 50 abonnés, âgés d’un an à 50 ans. Les images seront principalement utilisées pour les brochures d’hiver et d’été 2015 de la programmation culturelle des bibliothèques.

Nous avons donc organisé trois séances :

samedi 8 novembre : bibliothèque Gabrielle-Roy (Fabreville)
samedi 15 novembre : bibliothèque Émile-Nelligan (Laval-des-Rapides)
samedi 22 novembre : bibliothèque Yves-Thériault (Ste-Dorothée)

Je tiens à remercier :
Marie-Claude, Sophie et Sandrine pour l’invitation et l’agréable collaboration;
les responsables des bibliothèques qui ont invité leurs habitués;
ainsi que tous les habitués : Nadine, Gabriel, David, Viviane, Élisabeth, Alain, Sophie, Amanda, Renée-Nicole, Rania, Chaimaa, Gabrielle, Benoît, Catherine, Jean-François, François, Sarah-Maude, Michaël, Daniel, Ushabell, Sylvain, Anne-Sophie, Ghania, Annie, Danielle, Édith, Lyne, Éloïse, Meriem, Marie-Josée, Karen, Ludovic, Yannick, Kevin, Annabelle, Krystal, Léonie, Francesco, Sofia, Éric, Isabelle, Amélie, Carmie, Lucie, Laurence, Charlotte, Layla, Thomas,Christine, Marie-Hélène, David, Léa, Caroline et Vincent.

EN EXPOSITION
12 novembre au 22 décembre 2015 - Bibliothèque Laure-Conan (Auteuil)
02 au 30 avril 2015 - Bibliothèque Gabrielle-Roy (Fabreville)
01 mai au 30 juin 2015 - Bibliothèque Sylvain-Garneau (Ste-Rose)

-----



THE REGULARS 2014/
(commissioned project)

/
As part of the celebrations for the 50th anniversary of Ville de Laval, people of the Libraries and Communications departments invited me to collaborate on the promotional campaign. It is with great pleasure that I agreed to photograph 50 of the regular users of the municipal libraries of the city.

The initial idea was to shoot with 50 subscribers, aged from one year old to 50 years old.
The images will be primarily used for the publication of the libraries’ cultural programming brochures, winter and summer 2015 editions.

We have organized three dinstinct sessions:

saturday november 8th : Gabrielle-Roy library (Fabreville)
saturday november 15th : Émilie-Nelligan library (Laval-des-Rapides)
saturday november 22th : Yves-Thériault library (Ste-Dorothée)

i would like to thank :
Marie-Claude, Sophie and Sandrine for the nice invitation and the great cooperation;
all the libraries’ directors who invited their regulars;
and all the regulars : Nadine, Gabriel, David, Viviane, Élisabeth, Alain, Sophie, Amanda, Renée-Nicole, Rania, Chaimaa, Gabrielle, Benoît, Catherine, Jean-François, François, Sarah-Maude, Michaël, Daniel, Ushabell, Sylvain, Anne-Sophie, Ghania, Annie, Danielle, Édith, Lyne, Éloïse, Meriem, Marie-Josée, Karen, Ludovic, Yannick, Kevin, Annabelle, Krystal, Léonie, Francesco, Sofia, Éric, Isabelle, Amélie, Carmie, Lucie, Laurence, Charlotte, Layla, Thomas,Christine, Marie-Hélène, David, Léa, Caroline and Vincent.

IN SHOW
November 12th to December 22nd - Laure-Conan library (Auteuil)
April 2nd to 30th 2015 - Gabrielle-Roy library (Fabreville)
May 1st to June 30th 2015 - Sylvain-Garneau library (Ste-Rose)